Вказівні займенники

dieser, diese, dieses / der, die, das (як вказівні займенники)

Вказівні займенники вказують на конкретні речі або людей, як 'this' (цей/ця/це) та 'that' (той/та/те) в англійській мові. У German вживається 'dieser/diese/dieses' (цей/ця/це/ці) для близьких речей, а означені артиклі 'der/die/das' також можуть функціонувати як вказівні займенники зі значенням 'той/та/те'.

'dieser' (цей) змінює своє закінчення відповідно до роду та відмінка іменника

Чоловічий рід: dieser. Жіночий рід: diese. Середній рід: dieses. Множина: diese. Ці форми вживаються для називного відмінка (підмета) на рівні A1.

Означені артиклі der/die/das можуть вживатися як вказівні займенники зі значенням 'той' або 'ось той'

Der ist mein Freund (Ось він мій друг / Цей — мій друг). Die ist schön (Ця гарна). Das ist interessant (Це цікаво). У такому вжитку вони несуть сильніший наголос у мовленні.

'Das ist...' — стандартна формула для представлення речей і людей

Das ist ein Buch (Це книга). Das ist meine Lehrerin (Це моя вчителька). 'Das ist' не змінюється — навіть для чоловічого чи жіночого роду: Das ist ein Mann / Das ist eine Frau.

Рід	Форма	Приклад	Переклад
Чоловічий (der)	dieser	dieser Mann	цей чоловік
Жіночий (die)	diese	diese Frau	ця жінка
Середній (das)	dieses	dieses Kind	ця дитина
Множина (die)	diese	diese Kinder	ці діти

Dieser Mann ist mein Lehrer.

Цей чоловік — мій вчитель.

dieser + Mann (чоловічий рід) → dieser

Diese Tasche ist sehr schön.

Ця сумка дуже гарна.

diese + Tasche (жіночий рід) → diese

Dieses Buch ist sehr interessant.

Ця книга дуже цікава.

dieses + Buch (середній рід) → dieses

Das ist meine Mutter.

Це / Ось моя мама.

'Das ist' не змінюється — вживайте для представлення людей і речей незалежно від роду.

Welches Auto gefällt dir? — Dieses hier!

Яке авто тобі подобається? — Ось це!

'Dieses' вживається самостійно як займенник (посилається на 'das Auto').

Формула 'Das ist...' незмінна — ніколи не кажіть 'Der ist ein Buch' або 'Die ist ein Hund'. 'Das ist' завжди вводить щось або когось.
Вказівні займенники мають ті самі закінчення роду, що й означений артикль: der→dieser, die→diese, das→dieses.
У розмовній German 'der/die/das' як вказівні займенники вживаються дуже часто і звучать природно: 'Den nehme ich' (Я візьму ось цей).
Щоб сказати 'ось цей тут' і 'ось той там': вживайте 'dieser ... hier' (цей тут) та 'jener ... dort' (той там), хоча 'jener' переважно в писемній мові.

Неправильне вживання 'das ist' для людей з невірним дієсловом: ✗ Das sind ein Mann → ✓ Das ist ein Mann (однина) / Das sind Männer (множина).
Неправильне закінчення: ✗ diesen Mann (знахідний відмінок) замість називного → ✓ dieser Mann.
Плутання 'diese' (мн./жін.) з 'dieser' (чол.): ✗ dieser Frau → ✓ diese Frau.

Das sind meine Freunde.

Натисніть, щоб побачити переклад

Das sind meine Freunde.

Це мої друзі.

Практикуй цю тему

Закріпіть вивчене за допомогою інтерактивних вправ.

Topic 5 / 80