Wann? — um, am, im, in, vor, nach, seit, für, bis, während
Часові прийменники в German виражають коли, як довго або протягом якого часу щось відбувається. Три прийменники охоплюють найпоширеніші часові вирази: 'um' для конкретного часу, 'am' для днів і дат, 'im' для місяців і пір року. Ці три охоплюють більшість часових виразів рівня A1-A2. Додаткові прийменники виражають більш тонкі часові відносини.
'um' — конкретний час (о певній годині)
Um вживається для точного часу: um 8 Uhr (о 8 годині), um halb neun (о пів на дев'яту), um Mitternacht (опівночі), um Mittag (опівдні). Питальне слово: um wie viel Uhr? (О котрій годині?)
'am' — дні тижня та календарні дати
Am вживається для днів: am Montag, am Dienstag, am Wochenende. Також для дат: am 1. Januar (1 січня), am dritten März (третього березня), am Abend (ввечері), am Morgen (вранці), am Nachmittag (після обіду).
'im' — місяці та пори року
Im вживається для місяців і пір року: im Januar, im Februar, im Sommer, im Herbst, im Winter, im Frühling. Також: im Jahr 2024 (у 2024 році), im 21. Jahrhundert (у 21-му столітті).
'vor' (перед/тому) та 'nach' (після)
'Vor' + Dativ: час перед або тому назад: vor dem Mittagessen (перед обідом), vor drei Jahren (три роки тому), vor dem Unterricht (перед заняттям). 'Nach' + Dativ: після: nach dem Essen (після їжі), nach der Schule (після школи), nach Hause (додому — напрямок).
'seit' (з/протягом — тривале), 'für' (протягом — заплановане), 'bis' (до)
'Seit' + Dativ: тривала дія, що почалася в минулому і продовжується: Ich lerne seit drei Jahren Deutsch. (Я вчу German три роки.) | 'Für' + Akkusativ: запланована тривалість: Ich fahre für zwei Wochen nach Italien. (Я їду до Італії на два тижні.) | 'Bis' + Akkusativ: до певного моменту: Bis morgen! (До завтра!) | bis nächste Woche.
| Прийменник | Відмінок | Вживання | Приклади |
|---|---|---|---|
| um | (без відмінку) | Конкретний час | um 7 Uhr, um halb drei, um Mittag |
| am | (Dativ: an + dem) | Дні, частини дня, дати | am Montag, am Abend, am 5. Mai |
| im | (Dativ: in + dem) | Місяці, пори року, роки | im Juli, im Winter, im Jahr 2025 |
| in | Dativ | Через X часу (майбутнє) | in drei Tagen, in einer Stunde |
| vor | Dativ | Перед, X тому назад | vor dem Film, vor zwei Jahren |
| nach | Dativ | Після | nach der Arbeit, nach dem Essen |
| seit | Dativ | З / протягом (тривале) | seit dem Morgen, seit 3 Jahren |
| für | Akkusativ | Протягом (заплановане) | für eine Woche, für zwei Tage |
| bis | Akkusativ | До | bis Freitag, bis 5 Uhr |
| während | Rodovyi | Під час / поки | während des Unterrichts, während der Pause |
| Вираз | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| in + Dativ | Через X (майбутнє) | in zwei Stunden = через дві години |
| vor + Dativ | X тому (минуле) | vor zwei Stunden = дві години тому |
| seit + Dativ | протягом/з (минуле до тепер) | seit zwei Stunden = дві години (і досі) |
Der Zug fährt um 14 Uhr 30 ab.
Поїзд відправляється о 14:30.
'um' для точного часу
Am Wochenende schlafe ich lange.
У вихідні я сплю довго.
'am' для днів і частин тижня
Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.
Я вчу German вже два роки.
'seit' + Dativ для тривалої діяльності (почалася в минулому, триває зараз)
Nach der Arbeit gehe ich ins Fitnessstudio.
Після роботи я іду до спортзалу.
'nach' + Dativ: der Arbeit
Wir sind in einer Stunde fertig.
Ми закінчимо через годину.
'in' + Dativ для майбутнього часу: einer Stunde
Ab nächstem Jahr studiere ich.
Натисніть, щоб побачити перекладAb nächstem Jahr studiere ich.
З наступного року я буду навчатись.
Закріпіть вивчене за допомогою інтерактивних вправ.