Неправильні дієслова та складна зміна основи для письмових оповідей
Розповідний Präteritum (минулий час оповіді) — це основний минулий час у написаному German: книги, газети, казки, офіційні звіти. На рівні B1 ви опановуєте неправильні дієслова (сильні та мішані), що зазнають зміни кореневого голосного. Сильні дієслова змінюють основу і не додають -te: gehen → ging, sehen → sah. Мішані дієслова поєднують обидва процеси: denken → dachte, wissen → wusste. Запам'ятайте: Präteritum від sein/haben/модальних є пріоритетом для будь-якого рівня — вони вживаються навіть у розмовній German.
Сильні дієслова: зміна кореневого голосного + закінчення
Сильні дієслова (неправильні) змінюють кореневий голосний і НЕ додають -te: gehen → ging, sehen → sah, kommen → kam, nehmen → nahm, fahren → fuhr. Закінчення: ich/er/sie — нульове закінчення (просто основа), du → -st, wir/sie → -en, ihr → -t.
Мішані дієслова (Mischverben): зміна голосного + закінчення -te
Мішані дієслова поєднують зміну кореневого голосного (як сильні) із закінченням -te (як слабкі): denken → dachte (думав), bringen → brachte (приніс), kennen → kannte (знав), nennen → nannte (назвав), rennen → rannte (біг), wissen → wusste (знав). Ці потрібно вивчати окремо як виняткові форми.
Послідовність оповіді: Präteritum для сцен, Perfekt для передісторії
У розповіді Präteritum створює основну лінію: Er ging ins Zimmer, setzte sich und öffnete das Buch. (Він зайшов у кімнату, сів і відкрив книгу.) Виклади: wenn/als + Präteritum для умов і тла. Регулярна зміна є: розмова (Perfekt) → оповідь/текст (Präteritum).
Plusquamperfekt для більш раннього минулого в оповіді
Коли розповідаєте у Präteritum і потрібно відійти ще далі назад, вживайте Plusquamperfekt: Nachdem er gegessen hatte, ging er schlafen. (Після того як він поїв, він пішов спати.) 'Hatte/war + Partizip II' — для подій, що передували основній розповіді у Präteritum.
| Зразок зміни | Інфінітив | Präteritum (ich) | Partizip II |
|---|---|---|---|
| e → a | geben | gab | gegeben |
| e → a | sprechen | sprach | gesprochen |
| e → a | sehen | sah | gesehen |
| i → a | kommen | kam | gekommen |
| i → a | singen | sang | gesungen |
| ei → ie | schreiben | schrieb | geschrieben |
| ei → ie | bleiben | blieb | geblieben |
| a → u | fahren | fuhr | gefahren |
| ie → o | fliegen | flog | geflogen |
| u → o | laufen | lief | gelaufen |
| Інфінітив | Präteritum | Partizip II | Переклад |
|---|---|---|---|
| denken | dachte | gedacht | думати |
| bringen | brachte | gebracht | приносити |
| kennen | kannte | gekannt | знати (людину) |
| nennen | nannte | genannt | називати |
| rennen | rannte | gerannt | бігти |
| wissen | wusste | gewusst | знати (факт) |
Es war einmal ein König, der in einem großen Schloss lebte.
Жив-був колись король, що мешкав у великому замку.
Казковий зачин: 'Es war einmal' + Präteritum — класичний оповідний стиль
Sie ging in die Küche, öffnete den Kühlschrank und nahm eine Flasche Wasser.
Вона пішла на кухню, відкрила холодильник і взяла пляшку води.
Послідовність у Präteritum: ging, öffnete, nahm — розповідний ланцюжок
Er dachte lange nach, bevor er antwortete.
Він довго думав, перш ніж відповів.
Мішане дієслово denken → dachte; зверніть увагу на порядок слів у підрядному реченні
Als sie ankam, hatte die Feier schon begonnen.
Коли вона прийшла, святкування вже почалося.
als + Präteritum (ankam) + Plusquamperfekt (hatte begonnen) для показу послідовності
Wir lachten viel an dem Abend.
Натисніть, щоб побачити перекладWir lachten viel an dem Abend.
Того вечора ми багато сміялись.
Закріпіть вивчене за допомогою інтерактивних вправ.