ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie
Особові займенники замінюють іменники в реченнях. У German більше особових займенників, ніж в англійській мові, тому що розрізняється офіційне та неофіційне 'ви', і відмінювання дієслів безпосередньо залежить від вжитого займенника.
У German є 8 особових займенників у називному відмінку (позиція підмета)
ich (я), du (ти, неформально), er (він), sie (вона), es (воно), wir (ми), ihr (ви, неформально мн.), sie (вони) / Sie (Ви, офіційно — однина і множина).
Вживайте 'du' для однієї особи у неформальному спілкуванні; 'ihr' для групи у неформальному спілкуванні
Неформально: Du bist mein Freund (Ти мій друг). Ihr seid meine Freunde (Ви мої друзі). Вживайте 'du' і 'ihr' з друзями, родиною та дітьми.
Вживайте 'Sie' (з великої літери) для офіційного звертання до однієї або кількох осіб
'Sie' вживається у професійному середовищі, з незнайомими людьми та зі старшими людьми, яких ви знаєте мало. Sind Sie Herr Müller? (Ви пан Мюллер?) 'Sie' вживається з тією ж формою дієслова, що й 3-тя особа множини (sie/вони).
Займенник 'es' відноситься до іменників середнього роду; 'er' та 'sie' замінюють іменники чоловічого та жіночого роду
Der Tisch (чол.) → Er ist groß. (Він великий.) | Die Lampe (жін.) → Sie ist schön. (Вона гарна.) | Das Buch (сер.) → Es ist interessant. (Воно цікаве.)
| Особа | Займенник | Переклад | Приклад |
|---|---|---|---|
| 1-а однини | ich | я | Ich bin Lehrer. |
| 2-а однини (неформально) | du | ти | Du bist nett. |
| 3-тя однини (чоловічий) | er | він | Er ist groß. |
| 3-тя однини (жіночий) | sie | вона | Sie ist schön. |
| 3-тя однини (середній) | es | воно | Es ist klein. |
| 1-а множини | wir | ми | Wir lernen Deutsch. |
| 2-а множини (неформально) | ihr | ви (мн.) | Ihr seid lustig. |
| 3-тя множини | sie | вони | Sie wohnen hier. |
| Офіційне (одн./мн.) | Sie | Ви (офіц.) | Sie sind Herr Müller? |
Ich heiße Anna.
Мене звати Анна.
'Ich' завжди пишеться з малої літери, якщо не стоїть на початку речення.
Du sprichst sehr gut Deutsch!
Ти дуже добре говориш по-німецьки!
'Du' — неформально — вживається з друзями та ровесниками.
Er kommt aus Deutschland.
Він із Німеччини.
Sie ist meine Lehrerin.
Вона моя вчителька.
Контекст визначає, чи 'sie' означає 'вона' чи 'вони'. Зверніть увагу на форму дієслова: 'ist' (однина) vs. 'sind' (множина).
Wir wohnen in Berlin.
Ми живемо в Берліні.
Sprechen Sie Englisch?
Ви говорите по-англійськи? (офіційно)
'Sie' (з великої літери) — офіційна форма. Форма дієслова та сама, що й у множині 'sie' (вони).
Wir haben Hunger.
Натисніть, щоб побачити перекладWir haben Hunger.
Ми голодні.
Закріпіть вивчене за допомогою інтерактивних вправ.