Письмовий минулий час та минулий час sein/haben
Präteritum (простий минулий час) переважно вживається в письмовій German — у романах, статтях, офіційних текстах. В розмовній German для минулих подій люди надають перевагу Perfekt. Однак є важливі винятки: 'sein' (war), 'haben' (hatte) та всі модальні дієслова (konnte, musste, wollte тощо) майже завжди вживаються у Präteritum навіть у розмовній German. Кожен, хто вчить German, мусить це знати.
Правильні (слабкі) дієслова: додайте закінчення -te до основи
Відкиньте інфінітивне закінчення -en, щоб отримати основу, потім додайте: -te (ich), -test (du), -te (er/sie/es), -ten (wir), -tet (ihr), -ten (sie/Sie). Наприклад: spielen → ich spielte, du spieltest, er spielte, wir spielten.
Неправильні (сильні) дієслова: зміна кореневого голосного + інші закінчення
Сильні дієслова змінюють кореневий голосний: gehen → ging, fahren → fuhr, sehen → sah, kommen → kam, schreiben → schrieb. Закінчення Präteritum для сильних дієслів: — (ich), -st (du), — (er), -en (wir), -t (ihr), -en (sie/Sie). Зверніть увагу: форми ich/er НЕ мають закінчення.
'sein' у Präteritum: war, warst, war, waren, wart, waren
Ich war (я був), du warst (ти був), er/sie/es war (він/вона/воно було), wir waren (ми були), ihr wart (ви були), sie/Sie waren (вони/Ви були). Це, безумовно, найуживаніша форма Präteritum — запам'ятайте її!
'haben' у Präteritum: hatte, hattest, hatte, hatten, hattet, hatten
Ich hatte (я мав), du hattest, er/sie/es hatte, wir hatten, ihr hattet, sie/Sie hatten. Також обов'язкова для повсякденної розмовної German.
Модальні дієслова у Präteritum: приберіть умлаут + додайте закінчення -te
können → konnte, müssen → musste, wollen → wollte, dürfen → durfte, sollen → sollte, mögen → mochte. Ці форми вживаються в мовленні: Ich konnte nicht schlafen. (Я не міг заснути.) | Ich musste früh aufstehen. (Мені довелося рано вставати.)
| Займенник | sein (war) | haben (hatte) |
|---|---|---|
| ich | war | hatte |
| du | warst | hattest |
| er/sie/es | war | hatte |
| wir | waren | hatten |
| ihr | wart | hattet |
| sie/Sie | waren | hatten |
| Інфінітив | Переклад | Форма ich | Приклад |
|---|---|---|---|
| können | могти / вміти | konnte | Ich konnte nicht kommen. |
| müssen | мусити | musste | Ich musste arbeiten. |
| wollen | хотіти | wollte | Er wollte schlafen. |
| dürfen | мати право / можна | durfte | Sie durfte nicht gehen. |
| sollen | повинен / мати | sollte | Wir sollten früher kommen. |
| mögen | подобатися | mochte | Ich mochte ihn sehr. |
| Інфінітив | Форма ich | Переклад |
|---|---|---|
| gehen | ging | я пішов |
| kommen | kam | я прийшов |
| fahren | fuhr | я поїхав |
| sehen | sah | я побачив |
| schreiben | schrieb | я написав |
| sprechen | sprach | я говорив |
| nehmen | nahm | я взяв |
| geben | gab | я дав |
| stehen | stand | я стояв |
| finden | fand | я знайшов |
Als Kind war ich sehr schüchtern.
Дитиною я був дуже сором'язливим.
'war' = Präteritum від 'sein' — обов'язкове в розмовній German
Wir hatten gestern viel Spaß.
Вчора ми добре провели час.
'hatten' = Präteritum від 'haben' — поширено в мовленні
Ich konnte nicht einschlafen.
Я не міг заснути.
'konnte' = Präteritum від 'können' — модальне в розмовній German
Er wollte nach Hause gehen.
Він хотів іти додому.
'wollte' = Präteritum від 'wollen'
Die Studentin spielte drei Stunden Klavier.
Студентка грала на піаніно три години.
Правильне дієслово: spielen → spielte (письмовий/розповідний контекст)
Er war immer pünktlich.
Натисніть, щоб побачити перекладEr war immer pünktlich.
Він завжди був пунктуальним.
Закріпіть вивчене за допомогою інтерактивних вправ.