Гіпотетичні ситуації, побажання, ввічливі прохання та нереальні умови
Кон'юнктив II — найважливіша нова граматична тема рівня B1. Він вживається для вираження гіпотетичних ситуацій ('Якби я був багатим...'), побажань ('Я б хотів вміти літати'), ввічливих прохань ('Чи не могли б ви мені допомогти?') та невизначеності. Англійські відповідники включають 'would', 'could', 'might', 'should'. Найпоширеніші форми: würde + Infinitiv (для більшості дієслів) та синтетичні форми hätte, wäre, könnte, müsste, dürfte, sollte.
Würde + Infinitiv — основна форма Кон'юнктива II (для більшості дієслів)
Для більшості дієслів вживайте würde (Кон'юнктив II від werden) + інфінітив: Ich würde gerne kommen. (Я б із задоволенням прийшов.) | Das würde ich nicht machen. (Я б цього не робив.) | Was würdest du tun? (Що б ти зробив?) Усі особи: ich würde, du würdest, er/sie würde, wir würden, ihr würdet, sie würden.
Синтетичний Кон'юнктив II — hätte, wäre + форми модальних
Найпоширеніші дієслова мають ВЛАСНІ форми Кон'юнктива II (не würde+inf.): haben → hätte, sein → wäre, können → könnte, müssen → müsste, dürfen → dürfte, sollen → sollte, wollen → wollte, wissen → wüsste. Вживайте їх безпосередньо: Ich hätte Zeit. (У мене б був час.) | Er wäre hier. (Він би був тут.) | Ich könnte helfen. (Я міг би допомогти.)
Нереальна умова: wenn...würde або wenn...hätte/wäre
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mehr lesen. (Якби у мене було більше часу, я б більше читав.) | Wenn er reicher wäre, würde er reisen. (Якби він був багатшим, він би подорожував.) Структура: Wenn + підмет + Кон'юнктив II ... , würde + підмет + інфінітив. Обидві частини — у Кон'юнктиві II.
Ввічливі прохання та пропозиції
Кон'юнктив II робить прохання більш ввічливими: Könnten Sie mir bitte helfen? (Чи не могли б ви мені допомогти?) | Würden Sie bitte warten? (Чи не могли б ви зачекати?) | Dürfte ich kurz... (Чи можна мені коротко...) | Ich hätte gerne... (Я б хотів...) — набагато ввічливіше, ніж ich will або ich möchte.
Вираження побажань та жалкувань
Ich wünschte, ich wäre dort. (Я б хотів бути там.) | Hätte ich doch früher angefangen! (Якби ж я почав раніше!) | Es wäre schön, wenn du kommen könntest. (Було б добре, якби ти міг прийти.) Кон'юнктив II виражає контраст із реальністю.
| Займенник | würde | Приклад |
|---|---|---|
| ich | würde | Ich würde das gerne machen. |
| du | würdest | Was würdest du tun? |
| er/sie/es | würde | Er würde kommen. |
| wir | würden | Wir würden mitfahren. |
| ihr | würdet | Ihr würdet es genießen. |
| sie/Sie | würden | Sie würden zustimmen. |
| Інфінітив | Кон'юнктив II (ich) | Переклад | Приклад |
|---|---|---|---|
| sein | wäre | був би | Ich wäre gern dabei. |
| haben | hätte | мав би | Ich hätte gern mehr Zeit. |
| können | könnte | міг би | Könntest du das machen? |
| müssen | müsste | мав би мусити / слід | Du müsstest mehr schlafen. |
| dürfen | dürfte | мабуть / дозволялось би | Das dürfte schwierig sein. |
| sollen | sollte | слід (умовно) | Du solltest das wissen. |
| wissen | wüsste | знав би | Ich wüsste das nicht. |
Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich eine Weltreise machen.
Якби у мене було більше грошей, я б об'їхав весь світ.
Нереальна умова: hätte (Кон'юнктив II від haben) + würde machen
Könnten Sie mir bitte den Weg erklären?
Чи не могли б ви пояснити мені дорогу?
Ввічливе прохання: könnte (Кон'юнктив II від können)
Das wäre eine gute Idee!
Це була б гарна ідея!
wäre = Кон'юнктив II від sein
An deiner Stelle würde ich das nicht tun.
На твоєму місці я б цього не робив.
Поширений вираз: an deiner Stelle + würde
Es wäre schön, wenn du kommen könntest.
Було б чудово, якби ти міг прийти.
Подвійний Кон'юнктив II: wäre + könntest
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mehr reisen.
Натисніть, щоб побачити перекладWenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mehr reisen.
Якби у мене було більше часу, я б більше подорожував.
Закріпіть вивчене за допомогою інтерактивних вправ.