Вираження минулого до минулого
Plusquamperfekt (давньоминулий час) описує дію, що відбулася ДО іншої минулої дії. Це час 'флешбеку' — коли ви вже говорите про минуле і вам потрібно повернутися ще далі назад. Англійський відповідник: 'had done'. Утворення: hatte/war (Präteritum від haben/sein) + Partizip II. Найчастіше вживається в підрядних реченнях із 'als', 'nachdem' та 'bevor'.
Структура: hatte/war (Präteritum) + Partizip II
Ich hatte gegessen (я поїв), sie war gegangen (вона пішла), wir hatten geschlafen (ми поспали). Ті самі правила hatte/war + Partizip II, що й у Perfekt, але вживається Präteritum від haben/sein замість теперішнього часу.
Haben проти sein — те саме правило, що й у Perfekt
Ті самі дієслова, що вживають sein у Perfekt, також вживають sein у Plusquamperfekt: gehen → war gegangen, kommen → war gekommen, fahren → war gefahren. Все інше — hatte.
Речення з 'nachdem' завжди вимагає Plusquamperfekt
'Nachdem' (після того як) вимагає Plusquamperfekt у підрядному реченні, коли головне речення — у Präteritum/Perfekt: Nachdem er gegessen hatte, ging er schlafen. (Після того як він поїв, він пішов спати.) Це граматично обов'язково — 'nachdem' + Plusquamperfekt є фіксованим шаблоном.
'Als' часто вимагає Plusquamperfekt для показу послідовності
Als er ankam, war das Konzert schon zu Ende. (Коли він прийшов, концерт уже закінчився.) | Als ich aufwachte, war sie schon gegangen. (Коли я прокинувся, вона вже пішла.) Дія в Plusquamperfekt відбулася першою.
Часовий зв'язок: Plusquamperfekt → Präteritum → тепер
Хронологія: Більш раннє минуле (Plusquamperfekt: hatte/war + Partizip II) → минуле (Präteritum: ging, aß тощо) → теперішнє. Nachdem er aufgestanden war (давньоминулий), aß er Frühstück (минулий). Два минулих часових пласти, чітко впорядкованих.
| Займенник | haben-дієслова (hatte + Partizip II) | sein-дієслова (war + Partizip II) |
|---|---|---|
| ich | ich hatte gegessen | ich war gegangen |
| du | du hattest geschlafen | du warst gefahren |
| er/sie/es | er hatte gearbeitet | sie war angekommen |
| wir | wir hatten gespielt | wir waren geblieben |
| ihr | ihr hattet getrunken | ihr wart gelaufen |
| sie/Sie | sie hatten gesehen | sie waren geflogen |
| Сполучник | Переклад | Приклад |
|---|---|---|
| nachdem | після того як | Nachdem er gegessen hatte, trank er Kaffee. |
| als | коли (минуле) | Als wir ankamen, hatte der Film schon begonnen. |
| bevor | перед тим як | Bevor er schlief, hatte er gelesen. |
| sobald | як тільки | Sobald sie angekommen war, rief sie an. |
| kaum dass | ледь тільки | Kaum dass er eingeschlafen war, klingelte das Telefon. |
Nachdem sie die Prüfung bestanden hatte, feierte sie.
Після того як вона склала іспит, вона відсвяткувала.
Nachdem + Plusquamperfekt → Perfekt (обов'язковий шаблон)
Als ich ankam, war der Zug schon abgefahren.
Коли я прийшов, поїзд уже відправився.
'schon' (вже) + Plusquamperfekt підкреслює завершену попередню дію
Er hatte das Buch bereits gelesen, bevor der Film herauskam.
Він уже прочитав книгу до того, як вийшов фільм.
'bereits' (вже) підкреслює більш ранню завершеність
Wir waren schon drei Stunden gewandert, als es anfing zu regnen.
Ми вже три години гуляли, коли почався дощ.
дієслово sein-wandern → war gewandert (рух)
Nachdem wir uns verabschiedet hatten, gingen wir nach Hause.
Натисніть, щоб побачити перекладNachdem wir uns verabschiedet hatten, gingen wir nach Hause.
Після того як ми попрощались, ми пішли додому.
Закріпіть вивчене за допомогою інтерактивних вправ.