Das Passiv in vergangenen Zeiten
На рівні B1 ви поширюєте знання пасивного стану на минулі часи. German пасив у минулому має дві основні форми: Präteritum Passiv (wurde + Partizip II) для письмового/розповідного минулого, та Perfekt Passiv (ist/sind + Partizip II + worden) для розмовного минулого пасиву. Слово 'worden' (не 'geworden'!) — це особливий Partizip II, що вживається виключно в Perfekt Passiv.
Präteritum Passiv: wurde + Partizip II
Вживається в письмових та офіційних текстах для минулих пасивних подій: Das Museum wurde 1850 gegründet. (Музей було засновано в 1850 році.) | Die Fenster wurden geöffnet. (Вікна були відчинені.) | Er wurde verletzt. (Він був поранений.) 'Wurde' відмінюється: ich wurde, du wurdest, er/sie/es wurde, wir wurden, ihr wurdet, sie wurden.
Perfekt Passiv: sein (відмінюється) + Partizip II + worden
Das Museum ist gegründet worden. (Музей було засновано.) | Die Fenster sind geöffnet worden. (Вікна були відчинені.) Зверніть увагу: вживайте 'worden' (не 'geworden'!) як кінцевий елемент. 'Worden' — це спеціальний Partizip II від 'werden', що вживається ТІЛЬКИ в Perfekt Passiv.
Пасивний стан із модальними дієсловами
Пасив + модальне: Das muss gemacht werden. (Це потрібно зробити.) | Der Brief kann morgen abgeholt werden. (Листа можна забрати завтра.) | Das sollte sofort repariert werden. (Це варто відразу відремонтувати.) Структура: модальне (відмінюється) + ... + Partizip II + werden.
Zustandspassiv (пасив стану): sein + Partizip II
Відрізняється від пасиву процесу! Zustandspassiv описує результуючий СТАН, а не процес: Das Fenster ist geöffnet. (Вікно відчинено — стан.) vs. Das Fenster wird geöffnet. (Вікно відчиняють — процес.) | Die Tür ist geschlossen. (Двері зачинено — стан.) Виконавець зазвичай не додається.
Безособовий пасив — без підмета
Вживається для опису діяльності без конкретного підмета: Hier wird viel gearbeitet. (Тут багато працюють.) | Sonntags wird nicht gearbeitet. (По неділях не працюють.) | Es wird getanzt! (Тут танцюють!) 'Es' можна додавати або опускати.
| Час | Структура | Приклад |
|---|---|---|
| Präsens Passiv | wird + Partizip II | Das Haus wird gebaut. |
| Präteritum Passiv | wurde + Partizip II | Das Haus wurde gebaut. |
| Perfekt Passiv | ist + Partizip II + worden | Das Haus ist gebaut worden. |
| Plusquamperfekt Passiv | war + Partizip II + worden | Das Haus war gebaut worden. |
| Futur I Passiv | wird + Partizip II + werden | Das Haus wird gebaut werden. |
| Modal + Passiv | muss + Partizip II + werden | Das Haus muss gebaut werden. |
| Тип | Структура | Приклад | Фокус |
|---|---|---|---|
| Vorgangspassiv (процес) | wird/wurde + Partizip II | Die Tür wird geschlossen. | Дія, що відбувається |
| Zustandspassiv (стан-результат) | ist/war + Partizip II | Die Tür ist geschlossen. | Результуючий стан |
| Vorgangspassiv Perfekt | ist + Partizip II + worden | Die Tür ist geschlossen worden. | Завершена дія |
| Порівняння Zustandspassiv | ist + Partizip II | Das Essen ist fertig gemacht. | Їжа готова (стан) |
Das Gebäude wurde im Jahr 1900 errichtet.
Будівлю було споруджено в 1900 році.
Präteritum Passiv: wurde + errichtet (письмовий/історичний)
Das neue Gesetz ist gestern verabschiedet worden.
Новий закон було прийнято вчора.
Perfekt Passiv: ist + verabschiedet + worden (не geworden!)
Diese Aufgabe muss sofort erledigt werden.
Це завдання потрібно виконати негайно.
Modal Passiv: muss + erledigt + werden
Das Fenster ist offen. Es ist geöffnet worden.
Вікно відчинено. Його відчинили.
Стан (Zustandspassiv: ist offen/geöffnet) проти Perfekt Passiv (ist worden)
Hier darf nicht geraucht werden.
Тут заборонено палити.
Modal Passiv з 'darf nicht': поширено на вивісках
Das Haus wurde letztes Jahr gebaut.
Натисніть, щоб побачити перекладDas Haus wurde letztes Jahr gebaut.
Будинок збудували минулого року.
Закріпіть вивчене за допомогою інтерактивних вправ.