Правило 'дієслово на другому місці' (V2): дієслово завжди займає 2-у позицію
Порядок слів у German підпорядковується ключовому правилу: відмінюване дієслово завжди займає ДРУГУ позицію у головному реченні. Перша позиція може бути зайнята підметом, виразом часу або будь-яким іншим елементом — але дієслово мусить стояти на другому місці. Це правило 'дієслово на другому місці' (V2) є основоположним для German граматики.
Відмінюване дієслово завжди стоїть на 2-й позиції у головному реченні
На 1-й позиції може стояти підмет, вираз часу, місця або будь-який інший елемент. Дієслово залишається на 2-й позиції незалежно від того, що стоїть першим. Підмет (П) + Дієслово (Д) + Додаток (Д) — це стандартний порядок.
Коли речення починається з непідмета, підмет переміщується після дієслова (інверсія)
Heute arbeite ich. (Сьогодні я працюю.) Hier wohnt meine Mutter. (Тут живе моя мама.) Підмет стоїть одразу після дієслова — ніколи перед ним, якщо на першому місці стоїть щось інше.
У питаннях «так/ні» дієслово переміщується на 1-у позицію
Arbeitest du heute? (Ти сьогодні працюєш?) Kommt er morgen? (Він приходить завтра?) Дієслово — першим, підмет — другим.
Заперечення з 'nicht' зазвичай стоїть у кінці або перед тим, що заперечується
Ich verstehe das nicht. (Я цього не розумію.) Ich gehe heute nicht. (Я сьогодні не йду.) Nicht перед прикметниками/прислівниками: Das ist nicht schön.
| Тип | Позиція 1 | Дієслово (поз. 2) | Решта | Приклад |
|---|---|---|---|---|
| Нормальний (ПДД) | Підмет | Дієслово | Додаток/Решта | Ich lerne Deutsch. |
| Інверсія | Час/місце | Дієслово | Підмет + Решта | Heute lerne ich Deutsch. |
| Інверсія | Додаток першим | Дієслово | Підмет | Deutsch lerne ich jeden Tag. |
| Питання так/ні | Дієслово | Підмет | Додаток/Решта | Lernst du Deutsch? |
| W-питання | W-слово | Дієслово | Підмет + Решта | Was lernst du? |
Ich lerne jeden Tag Deutsch.
Я вчу German щодня.
Нормальний порядок ПДД: Підмет (Ich) + Дієслово (lerne) + решта.
Jeden Tag lerne ich Deutsch.
Щодня я вчу German.
Спочатку вираз часу → дієслово залишається другим → підмет після дієслова (інверсія).
In Berlin wohnt meine Schwester.
У Берліні живе моя сестра.
Спочатку місце → дієслово другим → підмет після дієслова.
Gehst du heute in die Schule?
Ти йдеш сьогодні до школи?
Питання так/ні: спочатку дієслово → потім підмет.
Ich verstehe das nicht.
Я цього не розумію.
Заперечення з 'nicht' у кінці речення.
Ich gehe jeden Tag in die Schule.
Натисніть, щоб побачити перекладIch gehe jeden Tag in die Schule.
Я щодня ходжу до школи.
Закріпіть вивчене за допомогою інтерактивних вправ.