Питання типу «так/ні»

Питання, на які можна відповісти ja або nein

Питання «так/ні» у German утворюються шляхом переміщення дієслова на першу позицію — перед підметом. Це називається 'зворотний порядок слів'. На відміну від W-питань, тут немає питального слова. Дієслово просто 'виходить' вперед: Du wohnst in Berlin (твердження) → Wohnst du in Berlin? (питання). Відповідайте за допомогою ja (так), nein (ні) або doch (так, заперечуючи негативне).

Порядок слів: Дієслово + підмет + решта + ?

Перемістіть відмінюване дієслово на першу позицію (перед підметом): Du lernst Deutsch → Lernst du Deutsch? | Sie kommt morgen → Kommt sie morgen? | Er ist Lehrer → Ist er Lehrer?

Відповідь за допомогою 'ja', 'nein' або 'doch'

'Ja' = так (на позитивне питання). 'Nein' = ні (на будь-яке питання). 'Doch' = так (щоб заперечити негативне питання). Fährst du heute nicht? — Doch, ich fahre! (Хіба ти сьогодні не їдеш? — Їду!) 'Doch' — унікальна риса German, дуже корисна.

Модальні дієслова: модальне дієслово — на першу позицію, інфінітив — у кінець

Du kannst schwimmen → Kannst du schwimmen? | Er muss arbeiten → Muss er arbeiten? | Sie will kommen → Will sie kommen? Інфінітив залишається в кінці речення.

Дієслова з відокремлюваними префіксами: префікс залишається в кінці

Du rufst mich an → Rufst du mich an? | Er macht das Fenster auf → Macht er das Fenster auf? Відокремлюваний префікс залишається в кінці навіть у питальній формі.

Твердження	Питання «так/ні»	Відповідь Ja	Відповідь Nein
Du bist Student.	Bist du Student?	Ja, ich bin Student.	Nein, ich bin kein Student.
Sie spricht Deutsch.	Spricht sie Deutsch?	Ja, sie spricht Deutsch.	Nein, sie spricht kein Deutsch.
Ihr habt Zeit.	Habt ihr Zeit?	Ja, wir haben Zeit.	Nein, wir haben keine Zeit.
Er kann kommen.	Kann er kommen?	Ja, er kann kommen.	Nein, er kann nicht kommen.
Du fährst heute.	Fährst du heute?	Ja, ich fahre heute.	Nein, ich fahre nicht.

Негативне питання	Відповідь Doch (= Так!)	Значення
Sprichst du kein Deutsch?	Doch, ich spreche Deutsch!	Хіба ти не говориш по-німецьки? — Говорю!
Bist du nicht müde?	Doch, ich bin müde.	Хіба ти не втомився? — Втомився.
Hast du kein Geld?	Doch, ich habe Geld.	Хіба в тебе немає грошей? — Є.

Wohnst du in München?

Ти живеш у Мюнхені?

Дієслово 'wohnst' переміщується на першу позицію

Kann sie Klavier spielen?

Вона вміє грати на піаніно?

Модальне дієслово — першим, інфінітив — у кінці

Hast du Hunger?

Ти голодний? (буквально: Чи є у тебе голод?)

Дуже поширене повсякденне питання

Magst du Kaffee? — Doch, sehr!

Хіба тобі не подобається кава? — Дуже навіть!

'Doch' заперечує неявне негативне значення

Kommst du morgen mit?

Ти підеш з нами завтра?

Дієслово з відокремлюваним префіксом: mit- залишається в кінці

Питання «так/ні» у German простіші, ніж в англійській — не потрібні 'do/does/did'. Просто переставте дієслово: Du lernst → Lernst du?
Вивчіть 'doch' якнайшвидше — воно унікальне для German і не має прямого відповідника в англійській. Коли хтось запитує негативне питання, а ви хочете сказати 'та ні, навпаки так', вживайте 'doch'.
Зростаюча інтонація наприкінці робить будь-яке твердження неформальним питанням: Du kommst morgen? (Ти ж приходиш завтра?) — поширено в розмовній German.
Відпрацьовуйте пари: складіть твердження, потім перетворіть його на питання. Ich habe Zeit → Hast du Zeit?

Залишення підмета перед дієсловом: ✗ Du lernst Deutsch? (працює тільки з підвищеною інтонацією неформально) → ✓ Lernst du Deutsch?
Відповідь 'ja' на негативне питання, маючи на увазі згоду: ✗ Hast du kein Auto? — Ja (двозначно: так, дійсно немає?) → ✓ Doch, ich habe ein Auto! АБО Nein, ich habe wirklich kein Auto.
Забування 'nicht' в кінці для заперечення: ✗ Kommst du? (позитивно) vs. ✓ Kommst du nicht? (хіба ти не приходиш?)

Lebst du gern in der Stadt?

Натисніть, щоб побачити переклад

Lebst du gern in der Stadt?

Тобі подобається жити в місті?

Практикуй цю тему

Закріпіть вивчене за допомогою інтерактивних вправ.

Topic 17 / 80