Закінчення правильних дієслів: -e, -st, -t, -en, -t, -en
Дієслова German мають відмінюватися (змінюватися) відповідно до займенника-підмета. Правильні дієслова підпорядковуються передбачуваному шаблону: відкиньте інфінітивне закінчення -en, щоб отримати основу, а потім додайте правильне особове закінчення. Опанувавши цей шаблон, ви зможете правильно відмінювати сотні дієслів.
Крок 1: знайдіть основу дієслова, відкинувши -en (або -n) від інфінітива
machen → mach-, wohnen → wohn-, spielen → spiel-, reisen → reis-, sammeln → sammel-. Основа — це те, до чого ви додаєте закінчення.
Крок 2: додайте особові закінчення: ich -e, du -st, er/sie/es -t, wir -en, ihr -t, sie/Sie -en
Ці шість закінчень охоплюють усі правильні дієслова German. Вони ніколи не змінюються — лише основа змінюється (у неправильних дієсловах).
Дієслова, основа яких закінчується на -d, -t, -fn, -gn, додають додаткове -e- перед закінченнями -st та -t
arbeiten → arbeit-: du arbeit-e-st, er arbeit-e-t. Без -e- слово було б невимовним ('du arbeitst'). Аналогічно: öffnen → er öffnet, atmen → du atmest.
Дієслова на -eln або -ern мають дещо змінену форму першої особи однини
sammeln → ich samm-le (не 'sammele'). lächeln → ich lächle. wandern → ich wand-re. У формі ich закінчення -el/-er скорочується.
| Займенник | Закінчення | Форма | Переклад |
|---|---|---|---|
| ich | -e | mache | я роблю |
| du | -st | machst | ти робиш |
| er/sie/es | -t | macht | він/вона/воно робить |
| wir | -en | machen | ми робимо |
| ihr | -t | macht | ви (мн.) робите |
| sie/Sie | -en | machen | вони/Ви робите |
| Інфінітив | Переклад | Форма er/sie/es | Приклад |
|---|---|---|---|
| spielen | грати | spielt | Er spielt Fußball. |
| lernen | вчити/вчитися | lernt | Sie lernt Deutsch. |
| wohnen | жити | wohnt | Er wohnt in Berlin. |
| kaufen | купувати | kauft | Sie kauft Brot. |
| kommen | приходити | kommt | Er kommt aus Polen. |
| gehen | іти | geht | Sie geht zur Schule. |
| arbeiten | працювати | arbeitet | Er arbeitet viel. |
| heißen | називатися | heißt | Sie heißt Anna. |
Ich spiele jeden Tag Gitarre.
Я граю на гітарі щодня.
spiel- + -e → spiele
Du lernst sehr fleißig.
Ти навчаєшся дуже старанно.
lern- + -st → lernst
Er wohnt in München.
Він живе в Мюнхені.
wohn- + -t → wohnt
Wir lernen zusammen Deutsch.
Ми разом вчимо German.
lern- + -en → lernen (та сама форма, що й інфінітив для wir/sie/Sie)
Ihr arbeitet zu viel!
Ви надто багато працюєте!
arbeit- + -et (додаткове -e- перед -t) → arbeitet
Ich schlafe früh.
Натисніть, щоб побачити перекладIch schlafe früh.
Я рано лягаю спати.
Закріпіть вивчене за допомогою інтерактивних вправ.